한국에서 혼자 밥 먹기 — 메뉴 단위 읽고 주문하는 법

한국에서 혼자 밥을 먹을 때는 두 질문을 나눠 생각하면 쉽습니다. 표시된 가격이 얼마만큼의 음식에 붙는지, 그리고 그 식당이 한 사람 주문을 받는지입니다. 메뉴판은 앞의 질문에 답하면서도 뒤의 조건은 적지 않을 수 있습니다.

한눈에 보기

1인분은 한 사람 몫의 양을 가리킵니다. 1인 주문 가능은 식당이 한 사람의 주문을 받는다는 뜻입니다. 메뉴판을 읽을 때 두 정보를 구분하세요.

식육 가격 표시 규정을 보면 양의 의미가 분명합니다. 음식점은 불고기·갈비 같은 식육의 가격을 100그램당으로 표시하고, 1인분 가격도 함께 적을 때는 그 중량을 표시해야 합니다. 공식 예시는 ‘불고기 100그램 ○○원(1인분 120그램 △△원)’과 같은 형태입니다.

따라서 ‘1인분 120g’은 한 사람 몫의 중량을 알려 줍니다. 최소 2인분을 주문해야 하는지, 혼자 온 손님에게 1인분만 파는지는 별도 조건입니다. 적혀 있지 않으면 주문 전에 물어보세요.

한 그릇: 국밥·설렁탕·곰탕·칼국수·냉면·덮밥·비빔밥은 보통 그릇별 가격이 적혀 있어 주문 단위를 알아보기 쉽습니다. 백반도 알아두면 좋습니다. 한식진흥원은 백반의 영문 표기를 ‘Baekban(Combination Meals)’으로 안내합니다.

크기: 소·중·대로 적힌 가격은 한 사람 몫이 아니라 음식 전체 크기를 뜻하는 경우가 많습니다. 가장 작은 크기를 보통 몇 명이 먹는지 확인하세요.

중량 또는 인분: 고기 메뉴에서 흔합니다. 1인분의 그램 수, 최소 주문 인분, 부위마다 주문 조건이 다른지를 함께 보세요.

세트 또는 한 상: 여러 접시를 나누는 구성에는 한 사람용 선택지가 없을 수 있습니다. 점심 세트나 한 그릇 메뉴를 찾거나 가까운 다른 식당을 고려하세요.

기본 주문 순서는 한국 식당에서 음식 주문하는 법에 정리돼 있습니다. 혼자라면 다음 네 문장을 더해 보세요.

“혼자 왔는데 괜찮을까요?” (honja watneunde gwaenchanheulkkayo?) — 한 사람도 주문할 수 있는지 묻습니다.
“1인분도 되나요?” (irinbun-do doenayo?) — 원하는 메뉴를 한 사람 몫만 주문할 수 있는지 묻습니다.
“이거 한 사람이 먹기에 많나요?” (igeo han sarami meokgie manhnayo?) — 양이 한 사람에게 알맞은지 묻습니다.
“혼자 먹기 좋은 거 뭐예요?” (honja meokgi joheun geo mwoyeyo?) — 한 사람에게 맞는 메뉴를 추천받습니다.

두 번째와 세 번째는 따로 물어보세요. 1인분 주문은 가능하지만 양은 한 사람이 먹기에 많을 수 있습니다.

앉기 전에 주문 조건을 확인하세요

메뉴가 밖에 있다면 먼저 한 그릇 가격, 1인 표시, 최소 주문 안내를 찾으세요. 분명하지 않으면 자리에 앉기 전에 메뉴 이름을 보여 주며 “1인분도 되나요?”라고 물어보는 편이 좋습니다.

고깃집에서는 최소 주문 인분도 함께 확인하세요. 1인분 중량, 굽는 위치, 최소 주문을 구분하는 법은 한국 고깃집에서 주문하는 법에 정리돼 있습니다.