한국 식당에서 음식 주문하는 법

작은 방식만 알면 한국에서 주문하기는 쉽습니다. 일반적인 식사가 어떻게 진행되는지 소개합니다.

자리와 물

대부분의 캐주얼한 곳에서는 자리를 직접 잡습니다. 물, 컵, 수저는 카운터 근처의 셀프 코너나 테이블 서랍에서 셀프서비스인 경우가 많습니다.

키오스크와 호출 벨

방문객이 놀라는 두 가지:

• 키오스크: 특히 패스트 캐주얼한 곳에서 터치스크린 키오스크를 많이 씁니다. 영어 버튼이 있는 곳도, 없는 곳도 있습니다.
• 호출 벨: 앉아서 먹는 식당에서는 테이블의 작은 버튼을 눌러 직원을 부릅니다. 손을 흔들 필요 없이 당연하고 자연스러운 방식입니다.

반찬

작은 반찬이 대부분의 식사에 무료로 나옵니다. 보통 무료로 리필되니 직원에게 요청하거나, 일부 가게에서는 셀프 코너에서 가져다 드세요.

나눠 먹기와 계산

• 많은 요리가 테이블 가운데 놓고 함께 나눠 먹는 방식입니다.
• 보통 테이블이 아니라 나갈 때 카운터에서 계산합니다.
• 팁 문화는 없습니다 — 보이는 가격이 곧 내는 금액입니다.

알아두면 좋은 표현

• "여기요" — 주의를 끌 때 "여기요 / 저기요".
• "이거 주세요" — (가리키며) "이거 주세요".
• "계산이요" — "계산해 주세요".

혼밥이 처음이신가요? 일부 식당은 여럿을 전제로 하지만, 한 명을 반기는 곳도 많습니다 — 카운터석과 1인분 메뉴가 있는 곳을 찾아보세요.